job tag 職業アクセスランキング 77位
文学作品や学術書、ニュース、法律文書等の様々な文章について、外国語を日本語に、日本語を外国語に書き言葉で訳す。
厚生労働省編職業分類の「翻訳家」にあたる求人です。
job tag（新しいタブで開く）（厚生労働省の職業情報提供サイト）の職業アクセスランキング（2026年10月時点）。数字は公開中の求人数です。
job tag（厚生労働省 職業情報提供サイト）の職業解説から抜粋しています。
文学作品や学術書、ニュース、法律文書、マニュアル等の様々な文章について、外国語を日本語に、日本語を外国語に書き言葉で訳す仕事である。
翻訳は大きく「出版翻訳」と「産業翻訳」に分けられる。
「出版翻訳」は、学術書や文芸・ノンフィクションなどの作品を翻訳することを言う。これには学問的な知識や文学的な才能も必要となる。
入職にあたって、特に資格や免許は必要とされないが、翻訳学校や通信教育で語学の実力を高める必要がある。外国語の基礎ができていることを確認するために、各国語の検定資格(英検、仏検など)、英語の場合はTOEICのスコアなどの提出を求められる場合や、「JTA公認翻訳専門職資格」などの資格が求められることもある。
出版翻訳の場合は、出版社への持ち込みやコンテストへの応募、翻訳学校の紹介などで仕事を得る。産業翻訳の場合は、技術や実務に関する知識が必要なので、その多くは関連分野の実務経験者であり、翻訳会社のトライアルを受けて、その出来によって登録や仕事の発注が決まるのが一般的である。
就業形態は、フリーとして個人で仕事を受ける、翻訳会社や出版社、商社などと契約して仕事を受ける、翻訳会社に社員として勤める、というパターンがあり、出版翻訳ではフリーの翻訳者が、産業翻訳では翻訳会社などとの契約で仕事をしている翻訳者が多い。
仕事は納期に間に合わせることが重要で、一般的に納期は出版翻訳の場合で数ヶ月くらいだが、産業翻訳の場合では数日か数週間単位であることが多い。産業翻訳の場合、金曜日に依頼を受けて月曜日に納品ということもある。
出典: 独立行政法人労働政策研究・研修機構（JILPT）作成「職業情報データベース 解説系ダウンロードデータ ver.7.01」職業情報提供サイト（job tag）より2026年10月16日にダウンロード（https://shigoto.mhlw.go.jp/User/download）を加工して作成
都道府県ごとの翻訳者の求人数です。就業場所が複数の都道府県にある求人は、それぞれで数えています。
job tag でよく見られている職業です。数字は公開中の求人数です。
1件の求人が見つかりました
求人区分
雇用形態
市区町村
職業
事業所 株式会社 テクノプロ テクノプロ・エンジニアリング社 水戸支店就業場所 茨城県水戸市
【翻訳業務】英語で表記されている海外製品の説明書を日本語に翻訳する業務です。関係各所へ翻訳した書類をもとに資料作成を行ったり、英語を使ってやり取りをしていただきます。【エンジニア補助業務】※未経験ＯＫ・図面作成補助、開発補助【業績好調により案件数が増加しているため増員します！】＊
求人番号 08010-18151061