求人番号 13070-61385261受付 2026年9月7日紹介期限 2026年11月30日一般・フルタイム正社員以外
オンラインゲームローカライズ翻訳アシスタントディレクター
事業所 事業所名は非公開就業場所 東京都渋谷区
- 賃金
- 月給 269,952〜572,186円
- 年俸制
- 就業時間
- フレックスタイム制 （1）10時00分〜19時00分
- 休日
- 年間 110日
- 採用人数
- 1人
主な条件詳しくは下の求人票の項目で確認できます
待遇
- 残業
- 月平均 30時間
- 賞与
- あり（前年度 年2回）
- 昇給
- あり
- 通勤手当
- 実費支給（上限 月額50,000円）
- 退職金
- なし
- 有給休暇
- 10日（6か月経過後）
働き方
- 転勤
- あり（海外支社（開設以降））
- マイカー通勤
- 不可
- 試用期間
- あり（３ヶ月）
仕事内容
（雇入れ直後） 翻訳ディレクション／翻訳監修／翻訳後の実機チェック（ＬＱＡ）用語集／スタイルガイド／ローカライズガイドライン作成更新 ゲーム企画（世界観／キャラ設定／シナリオ作成）／ ライター選定発注 ゲーム監修／シナリオ監修／クリエイティブ監修／開発検収 サーバー運用支援／不具合ＣＳ対応／告知文作成／監修／投稿ＣＫ ※対象言語 英語／中国語（簡体字／繁体字）／日本語／韓国語／スペイン語／ポルトガル語／フランス語／ドイツ語／ロシア語 （変更の範囲） 本人の適性に応じてゲーム事業部の企画業務全般 ※募集要項の「必要経験／スキル」を必ずご確認ください
仕事内容の詳細
- 職種
- オンラインゲームローカライズ翻訳アシスタントディレクター
- 雇用形態
- 正社員以外
- 雇用形態_正社員以外の名称
- 契約社員
- 雇用形態_正社員登用の有無
- あり
- 雇用形態_正社員登用の実績
- あり
- 雇用期間
- 雇用期間の定めあり（4ヶ月以上）
- 雇用期間_期間
- 1年
- 雇用期間_契約更新の可能性
- あり（条件付きで更新あり）
- 雇用期間_契約更新の条件
- 出勤率／所定勤務率／人事評価１００％以上 雇用条件通知書／ジョブグレードで規定された職務をできること
- 就業場所
- 東京都渋谷区
- 就業場所_特記事項
- 原則企画職は週３日オフィス勤務、週２日在宅勤務 ノートＰＣ貸与／オンライン会議ツール活用
- 受動喫煙対策
- あり（屋内禁煙）
- 転勤の可能性
- あり
- 転勤範囲
- 海外支社（開設以降）
- マイカー通勤
- 不可
- 必要な経験等
- 必須
- 必要な経験等_詳細
- 日本語能力試験Ｎ１／ＢＪＴビジネス日本語能力テスト４８０点必須。 漫画／ゲーム／アニメなどのローカライズ翻訳経験２年以上あれば尚可※未経験者はアシスタント／新卒として選考（同条件）
- 必要なＰＣスキル
- ＰＣ／スマートフォンで、オフィスソフト／各種開発管理ツールタッチタイピングでテキスト入力できること
- 試用期間
- あり